U se vrime godišća

 

Sigurno jedna od najpoznatijih hrvatskih tradicionalnih božićnih pjesama, nažalost nepoznatog autora (ili više njih), koja se usmeno prenosila s generacije na generaciju, a na misama se pjevala na hrvatskom jeziku. Postoji nekoliko napjeva ove pjesme, meni osobno najljepši je stari bosanski napjev., ali danas nažalost rijetko gdje može da se čuje cjelokupna izvedba pjesme, uglavnom su to ili tri - četiri strofe ili ona skraćena verzija pod nazivom ''U to vrijeme godišta''.

Nisam nigdje uspio naći snimak cijele pjesme, tako da sam ovdje odlučio objaviti samo tekst.

U se vrime godišća

Mir se svitu navišća

Porođenjem Djetića

Od Divice Marije

Od prečiste Divice

I nebeske Kraljice

Anđeoske cesarice

Svete Dive Marije

Diva Sina porodi,

Đavlu silu svu slomi

A kršćane oslobodi

Sveta Diva Marija

U jasle ga stavljaše,

Majka mu se klanjaše,

I slatko ga ljubljaše,

Sveta Diva Marija.

Anđeli mu služahu,

Novu pismu pivahu,

Od njeg milost prošahu,

Svetom Divom Marijom.

U ponoć se Bog rodi,

Nebo zemlju prosvitli

Ko u podne svitlost bi,

Svetom Divom Marijom.

Zrak izađe zornice

Od pričiste Divice,

Anđeoske cesarice,

Svete Dive Marije.

Svako svita stvorenje

Sada ima veselje,

Božje štujuć rođenje,

Od Divice Marije.

Slava Bogu Višnjemu

Gospodinu našemu

I čoviku smirnomu,

Svetom Divom Marijom.

Koj' u tmini stajahu

I bez svitla bijahu,

Sina Božjeg čekahu

Od Divice Marije.

Kog obeća Bog dati

I na svit im poslati

Ter iz tmina pustiti

Svetom Divom Marijom.

To željahu viditi

I s veseljem primiti

Pa s njim navik živiti

Svetom Divom Marijom.

Anđel priđe nebeski

Ter pastirom navisti

Prevelike radosti

Od Divice Marije.

O, pastiri, tecite,

Stada vaša pustite,

Sina Božijeg vidite

Svetom Divom Marijom.

Tad pastiri pođoše,

Sina Božjeg nađoše,

Ter mu hvale dadoše

Svetom Divom Marijom.

Slavu vičnu vidiše,

Ter se vele čudiše,

Bogu poklon činiše

Svetom Divom Marijom.

I to čudo procvita

Nad tim kralje od svita

Kog uboga čestita

Povi Majka Marija.

Kralj u jaslam ležaše,

A odiće nimaše,

Jer uboštvo ljubljaše

Svetom Divom Marijom.

Teb' Isuse hvalimo,

Sveto Trojstvo slavimo,

Majku Tvoju častimo,

Svetu Divu Mariju.

(Tradicionalna hrvatska božićna pjesma)

.