Pages

ponedjeljak, 21. studenoga 2011.

Anđeo Gospodnji - Angelus Domini


Anđeo Gospodnji - Angelus Domini (Angelus Dei) ili samo Angelus, jedna je od najomiljenijih molitvi, ne samo kod katolika, nego i kod anglikanaca, starokatolika, pravoslavnih zapadnoobrenika, te nekih protestanata. Sastoji se od tri zaziva poslije kojih ide molitva ''Zdravo Marijo'', a na kraju se potvrdi molitvom za zagovor. U početku se ta molitva molila samo uvečer, a od XIII stoljeća se moli tri puta dnevno, u 6, 12 i 20 sati.
Interesantno je da se i nakon II vatikanskog koncila kod mnogih vjernika zadržala praksa da ovu molitvu moli na latinskom jeziku.


Tekst molitve na latinskom jeziku


Angelus Domini nuntiavit Mariae
Et concepit de Spiritu Sancto

Ave Maria gratia plena Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui Iesus
Sancta Maria Mater Dei ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.
Amen

Ecce Ancilla Domini
Fiat mihi secundum Verbum tuum

Ave Maria...

Et Verbum caro factum est
Et habitavit in nobis

Ave Maria...

Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix
Ut digni efficiamur promissionibus Christi

Oremus: Gratiam tuam quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde: ut qui angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem eium et crucem, ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen


Tekst molitve na hrvatskom jeziku


Anđeo Gospodnji navjestio Mariji
I ona je začela po Duhu Svetom

Zdravo Marijo milosti puna, Gospodin s tobom.
Blagoslovljena ti među ženama i blagoslovljen plod utrobe tvoje Isus.
Sveta Marijo, Majko Božja, moli za nas grešnike, sada i na času smrti naše.
Amen.

Evo službenice Gospodnje
Neka mi bude po Riječi tvojoj

Zdravo Marijo...

I Riječ je tijelom postala
I nastanila se među nama

Zdravo Marijo...

Moli za nas Sveta Bogorodice
Da dostojni postanemo obečanja Kristovih.

Pomolimo se: Milost tvoju molimo Gospodine, ulij u duše naše, da mi, koji smo po anđelovom navještenju spoznali utjelovljenje Krista, Sina tvoga, po muci njegovoj i križu, k slavi uskrsnuća privedeni budemo. Po istom Kristu, Gospodinu našem. Amen


V


.

2 komentara:

Anonimno kaže...

Nedavno sam čuo da se u Sarajevu počela služiti misa po tridentinskom obredu znate li išto o tome. Ako je informacija točna volio bih znati u kojoj crkvi i kada se služi, često sam u Sarajevu,a doista bih volio jednom prisustvovati takvoj misi.

v kaže...

Informacija nije tačna. Nigdje u Sarajevu se ne služi misa po starom obredu. Bilo je inicijativa, ali za sad nema ništa od toga.

Istina je da je tridentinska misa služena nedavno, ali ne u Sarajevu. Za sad više informacija ne mogu dati.